Яка різниця між Amount та Number?
Яка різниця між Among та Between?
Яка різниця між Bring та Take?
Effect - Affect?
Further - Farther?
Few - Less?
Показ дописів із міткою Поради щодо вивчення. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Поради щодо вивчення. Показати всі дописи
четвер, 21 серпня 2014 р.
Покращуємо англійську (Fix Your Bad English)
Яка різниця між Amount та Number?
Яка різниця між Among та Between?
Яка різниця між Bring та Take?
Effect - Affect?
Further - Farther?
Few - Less?
пʼятниця, 17 січня 2014 р.
Для чого вчити англійську мову?
Всі мабуть знають, що англійська одна з найпоширеніших мов світу, проте для чого її вчити українцям і своїх дітей навчати з раннього віку? Дехто каже, що пора вчити китайську, проте для цього китайцям потрібно якось змусити інші країни послуговуватися нею. А країн, де говорять англійською доволі багато, та й сила-силенна народу по всьому світу в школі вчила англійську. Тож сумнівно, що найближчі декілька десятиліть, ти й в цілому у цьому столітті, англійська поступиться китайській. Проте, якщо братися вчити англійську, потрібно мати тверду мотивацію для її вивчення.
Наведу деякі аргументи для мотивації:
а) фактично англійська - це міжнародна ділова мова. Тож знання англійської спрощує влаштування у великі міжнародні компанії, посольства та інші організації, що мають справу з іноземцями, та й вести бізнес пов'язаний з імпортуванням чи експортуванням набагато легше, якщо знати англійську самому, а не послуговуватися перекладачами. Чимало українців зараз замовляють речі напряму із закордону і такі речі як одяг та дитячі іграшки часто виходять дешевше ніж купити їх в Україні. Навіть з'явилася ціла низка підприємців-посередників, які замість вас за певний процент зроблять замовлення, без яких цілком можна було б обійтися, якщо знати англійську на елементарному рівні.
б) знаючи добре англійську, чи то пак вільно володіючи нею, ви без проблем зможете знайти собі стабільний заробіток в Україні. Це і вчителювання в школах (при умові відповідного диплому), і репетиторство (для цього диплому не треба), і викладання на різних курсах (переважно комерційні курси вимагають від викладачів знань, а не диплом, який нічого не гарантує), і здійснення перекладів (залежно де працювати, але також часто не потребує наявності відповідного диплому) і знову ж ті ж міжнародні компанії (підійде любий диплом про вищу освіту, аби англійську знали та працювали належно). Чим краще ви чи ваша дитина освоїть англійську тим більш високооплачуване заняття можна знайти в майбутньому. Тих хто знає англійську посередньо чимало, проте тих хто нею справді вільно володіє доволі мало в Україні.
в) англійська мова - це також фактично міжнародна мова науки і техніки, яка дозволяє зануритися просто у величезний масив інформації (російськовний та україномовний простір разом взяті не дадуть і 1 проценту тої інформації, яку дає англомовний інформаційний простір). Науковець, який не знає англійської - це по суті доволі посередній науковець, який постійно відставатиме від життя і передових досягнень науки. Особливо це стосується науковців з прикладних наук та просто представників технічних професій, зокрема програмістів. Так, наприклад, в даний час в Україні від програмістів вимагають знання англійської як мінімум на рівні вільного читання технічних текстів, а в ідеалі бажане вільне володіння нею, щоб можна було вести розмови із закордонними замовниками. Та й просто користувачам комп'ютерів, вона буде незайва. Найновіше програмне забезпечення часто не має української та російської локалізації, або ж якщо і є, то переклади меню та довідки часто не повні або ж сайт даного продукту не містить локалізації. В будь-якому випадку вам пригодиться знання декількох десятків технічних термінів і найуживаніших слів. Також, якщо ви відьмите глянете технічну літературу представлену в книгарнях, то переважна більшість це перекладна література. А переклади як відомо виходять із запізненням, та й усе просто неможливо перекласти. Тож щоб іти в ногу з часом англійська просто необхідна.
г) англійська - це мова туризму. Якщо ви любите подорожувати світом, то англійська вам добре послужить. В туристичних центрах доволі багато людей які добре володіють англійською, проте на віддалі від туристичних трас англійську не так добре знають (приблизно так як і в нас) проте в силу того, що англійську вчать в школах у чи не у всіх країнах світу, ви завжди зможете знайти людину, яка хоч пару слів та знає англійською мовою ...
д) Якщо ж ви патріот, то знання англійської мови дозволить Україні та українцям стати справді незалежними, замість того щоб читати та дивитись викривлені новини про закордон, можна напряму звертатися до різного роду джерел, не обмежуючись лише пострадянським простором і більш краще знати що там коїться в Європі, США та в цілому в світі і що там справді думають про нас, "що по чому і що як :)". Крім того українська мова ой як потребує значної кількості хороших перекладачів художньої та наукової літератури. Якщо з художньою у нас хоч більш-менш нормальний стан, щось перекладають і видають, то з україномовними технічними і науковими перекладними виданнями у нас просто біда. При всій повазі до тих хто в нас пише такі книги - якість цих книг, в плані наповнення та сучасності матеріалу, бажає кращого. Щоправда є і хороші книги, проте їх явно замало для нормального функціювання української науки та освіти. У росіян та ж проблема, проте переклад закордонних книг у них поставили на конвеєр, що і нам українцям слід зробити, почавши як мінімум із тих книг що можуть мати комерційний успіх (наприклад з книг серії "для чайників" та інших книг орієнтованих на широкий загал, студентів, початківців в чомусь).
Тож як бачимо із знанням англійської і собі фінансово можемо допомогти і нашій ненці Україні прислужити.
Наведу деякі аргументи для мотивації:
а) фактично англійська - це міжнародна ділова мова. Тож знання англійської спрощує влаштування у великі міжнародні компанії, посольства та інші організації, що мають справу з іноземцями, та й вести бізнес пов'язаний з імпортуванням чи експортуванням набагато легше, якщо знати англійську самому, а не послуговуватися перекладачами. Чимало українців зараз замовляють речі напряму із закордону і такі речі як одяг та дитячі іграшки часто виходять дешевше ніж купити їх в Україні. Навіть з'явилася ціла низка підприємців-посередників, які замість вас за певний процент зроблять замовлення, без яких цілком можна було б обійтися, якщо знати англійську на елементарному рівні.
б) знаючи добре англійську, чи то пак вільно володіючи нею, ви без проблем зможете знайти собі стабільний заробіток в Україні. Це і вчителювання в школах (при умові відповідного диплому), і репетиторство (для цього диплому не треба), і викладання на різних курсах (переважно комерційні курси вимагають від викладачів знань, а не диплом, який нічого не гарантує), і здійснення перекладів (залежно де працювати, але також часто не потребує наявності відповідного диплому) і знову ж ті ж міжнародні компанії (підійде любий диплом про вищу освіту, аби англійську знали та працювали належно). Чим краще ви чи ваша дитина освоїть англійську тим більш високооплачуване заняття можна знайти в майбутньому. Тих хто знає англійську посередньо чимало, проте тих хто нею справді вільно володіє доволі мало в Україні.
в) англійська мова - це також фактично міжнародна мова науки і техніки, яка дозволяє зануритися просто у величезний масив інформації (російськовний та україномовний простір разом взяті не дадуть і 1 проценту тої інформації, яку дає англомовний інформаційний простір). Науковець, який не знає англійської - це по суті доволі посередній науковець, який постійно відставатиме від життя і передових досягнень науки. Особливо це стосується науковців з прикладних наук та просто представників технічних професій, зокрема програмістів. Так, наприклад, в даний час в Україні від програмістів вимагають знання англійської як мінімум на рівні вільного читання технічних текстів, а в ідеалі бажане вільне володіння нею, щоб можна було вести розмови із закордонними замовниками. Та й просто користувачам комп'ютерів, вона буде незайва. Найновіше програмне забезпечення часто не має української та російської локалізації, або ж якщо і є, то переклади меню та довідки часто не повні або ж сайт даного продукту не містить локалізації. В будь-якому випадку вам пригодиться знання декількох десятків технічних термінів і найуживаніших слів. Також, якщо ви відьмите глянете технічну літературу представлену в книгарнях, то переважна більшість це перекладна література. А переклади як відомо виходять із запізненням, та й усе просто неможливо перекласти. Тож щоб іти в ногу з часом англійська просто необхідна.
г) англійська - це мова туризму. Якщо ви любите подорожувати світом, то англійська вам добре послужить. В туристичних центрах доволі багато людей які добре володіють англійською, проте на віддалі від туристичних трас англійську не так добре знають (приблизно так як і в нас) проте в силу того, що англійську вчать в школах у чи не у всіх країнах світу, ви завжди зможете знайти людину, яка хоч пару слів та знає англійською мовою ...
д) Якщо ж ви патріот, то знання англійської мови дозволить Україні та українцям стати справді незалежними, замість того щоб читати та дивитись викривлені новини про закордон, можна напряму звертатися до різного роду джерел, не обмежуючись лише пострадянським простором і більш краще знати що там коїться в Європі, США та в цілому в світі і що там справді думають про нас, "що по чому і що як :)". Крім того українська мова ой як потребує значної кількості хороших перекладачів художньої та наукової літератури. Якщо з художньою у нас хоч більш-менш нормальний стан, щось перекладають і видають, то з україномовними технічними і науковими перекладними виданнями у нас просто біда. При всій повазі до тих хто в нас пише такі книги - якість цих книг, в плані наповнення та сучасності матеріалу, бажає кращого. Щоправда є і хороші книги, проте їх явно замало для нормального функціювання української науки та освіти. У росіян та ж проблема, проте переклад закордонних книг у них поставили на конвеєр, що і нам українцям слід зробити, почавши як мінімум із тих книг що можуть мати комерційний успіх (наприклад з книг серії "для чайників" та інших книг орієнтованих на широкий загал, студентів, початківців в чомусь).
Тож як бачимо із знанням англійської і собі фінансово можемо допомогти і нашій ненці Україні прислужити.
понеділок, 23 грудня 2013 р.
Як вивчити англійську мову і для чого вона технарям?
Вчиш англійську в школі, вчиш, а результат нульовий. Потім ідеш в університет там тебе знову нею мучать і все рівно як не говорив нею так і не говориш, граматичні правила ніяк в голову не вдовбуються, хоча ніби і вчити слова пробуєш і матеріал занять, і якось домашні вправи робиш. Більш того якось пробуєш себе занурювати в англійську, якісь самовчителі почитувати, музику слухати, а все рівно не йде. Думаю ситуація знайома багатьом? Аналогічні проблеми були і в мене, поділюсь власним досвідом з підтягування англійської. Щоправда, я б не сказав, що я нею вільно володію, але принаймні англомовні блоги, довідки (хелпи) та книжки з допомогою лінгво читати виходить доволі непогано і швидко.
Перше, що вам потрібно це усвідомити для чого вона вам. Звичайно можна багато говорити, що це найпоширеніша мова і важко буде за кордоном без неї, але це уже всі чули і це дійсно для всіх і особливо якось не стимулює. Цей стимул починає працювати лише після того як люди побувають за кордоном і напряму наткнуться на мовний бар'єр. А ось реальний стимул, це те що без англійської вас неможливо рахувати професійним технарем. Особливо це стосується програмістів. Хоча і схемотехнікам без англійської не обійтись.. В основному українською та російською наявна інформація для навчання елементарним, початковим речам. Зокрема, переважна більшість книг наявних російською мовою - це комерційні видання, які орієнтовані на широкий загал. А це передусім студенти. Доволі мало більш професійних видань. А вузькоспеціалізованих взагалі на пальцях можна перерахувати. Крім того ця література уже на початок виходу перекладу застаріла на кілька років. Сучасні ж інформаційні технології розвиваються доволі швидко і вам потрібно встигати за знаннями. Крім того багато речей залишаються неперекладеними, як то хелпи по мовах програмування, хелпи до програмних засобів і бібліотек мов програмування. А це все значить, що без англійської ви постійно натикатиметесь на значні труднощі з пошуком інформації, що сповільнятиме вашу роботу. а отже напряму впливатиме на рівень ваших доходів.
Коли ви усвідомили, що англійська вам справді потрібна можна приступати.
1. Перш за все, якщо ви повний новачок знайдіть самовчитель, краще озвучений і ознайомтесь з правилами читання та вивчіть хоча б кілька десятків слів англійською. Щоправда в англійській мові велика частина слів читається поза правилами, але є стандартні буквосполучення, які переважно читається однаково як то -оо- читається у, чи -tion - читається шн і т.п. це спростить вам процес вивчення нових слів і читання літератури. Звичайно, що ви зразу всі правила не вивчете, але принаймні будете розуміти чому ряд слів читаються саме так.
2. Запишіться на курси англійської чи найміть репетитора. Для чого вам курси? звичайно, якщо ви маєте значну силу волі то можете навчатись самі. Але принаймні на початках вам потрібна людина, яка виправить вашу вимову і якось виправлятиме ваші помилки. Крім того як показує мій власний досвід, доволі важко заставити себе постійно займатись англійською. Тому краще якщо у ваш час буде організований таким чином, що ви не зможете ухилятися від заняття англійською мовою. А найкраще це зробити, якщо ви братимете заняття в когось. Щоправда репетитор це більш дорожчий варіант, курси все ж коштують дишевши. При чому при виборі курсів зверніть увагу на кількість людей в групі. Групи повинні бути невеликими близько десятка, максимум 15. Плюс зверніть увагу на відгуки про дані курси. Переважно хороші курси доволі популярні і розрекламовані, дозволяють самостійно вибрати собі викладача англійської та передбачають спілкування з native-спікером, а по простому з людьми для яких англійська рідна.
3. Зубріть слова. Незалежно від того чи ви займаєтесь самі чи ходити на курси чи репетитора. Поповнюйте постійно свій словниковий запас. Якщо ви ідете по якісь програмі, то вивчайте ті слова, які вам попадаються у вашому підручнику чи задають на курсах і навіть понад це. Чому слова важливі? Основна причина в тому, що без слів ви не зможете успішно освоювати граматичні правила. Ось чому я порадив спочатку набути елементарний словниковий запас, а тоді іти на курси англійської. Якщо ви не знаєте слів, при вивченні граматики ви витрачаєте розумові зусилля на згадування слів, а не на власні граматиці, не говорячи уже про говоріння англійською, де вам швидко треба згадувати слова і формувати правильним чином з них речення. Ось одна з причин того, чому в школі люди не роблять значних успіхів в англійській. Перед проступанням до заданих письмових вправ чи зубріння якогось тексту, спочатку бажано вивчити всі слова, а тоді приступати до письмового завдання. І тут можу дати кілька порад із власного досвіду:
5. Знайдіть з ким можна б було поспілкуватися англійською. Усне спілкування теж є важливою складовою вивчення англійської. Якщо ви розпочнете навчання на курсах, то там вам забезпечать певну розмовну практику. Крім того корисним є спілкування з іноземцями. Благо є інтернет і ви просто можете переписуватися з кимось у соцмережах, або спілкуватися вживу по скайпу.
Головне постійно працюйте і результат не забариться!
Джерело: ukr-technologies.blogspot.com
Мотивація
Перше, що вам потрібно це усвідомити для чого вона вам. Звичайно можна багато говорити, що це найпоширеніша мова і важко буде за кордоном без неї, але це уже всі чули і це дійсно для всіх і особливо якось не стимулює. Цей стимул починає працювати лише після того як люди побувають за кордоном і напряму наткнуться на мовний бар'єр. А ось реальний стимул, це те що без англійської вас неможливо рахувати професійним технарем. Особливо це стосується програмістів. Хоча і схемотехнікам без англійської не обійтись.. В основному українською та російською наявна інформація для навчання елементарним, початковим речам. Зокрема, переважна більшість книг наявних російською мовою - це комерційні видання, які орієнтовані на широкий загал. А це передусім студенти. Доволі мало більш професійних видань. А вузькоспеціалізованих взагалі на пальцях можна перерахувати. Крім того ця література уже на початок виходу перекладу застаріла на кілька років. Сучасні ж інформаційні технології розвиваються доволі швидко і вам потрібно встигати за знаннями. Крім того багато речей залишаються неперекладеними, як то хелпи по мовах програмування, хелпи до програмних засобів і бібліотек мов програмування. А це все значить, що без англійської ви постійно натикатиметесь на значні труднощі з пошуком інформації, що сповільнятиме вашу роботу. а отже напряму впливатиме на рівень ваших доходів.
Як вчитися
Коли ви усвідомили, що англійська вам справді потрібна можна приступати.
1. Перш за все, якщо ви повний новачок знайдіть самовчитель, краще озвучений і ознайомтесь з правилами читання та вивчіть хоча б кілька десятків слів англійською. Щоправда в англійській мові велика частина слів читається поза правилами, але є стандартні буквосполучення, які переважно читається однаково як то -оо- читається у, чи -tion - читається шн і т.п. це спростить вам процес вивчення нових слів і читання літератури. Звичайно, що ви зразу всі правила не вивчете, але принаймні будете розуміти чому ряд слів читаються саме так.
2. Запишіться на курси англійської чи найміть репетитора. Для чого вам курси? звичайно, якщо ви маєте значну силу волі то можете навчатись самі. Але принаймні на початках вам потрібна людина, яка виправить вашу вимову і якось виправлятиме ваші помилки. Крім того як показує мій власний досвід, доволі важко заставити себе постійно займатись англійською. Тому краще якщо у ваш час буде організований таким чином, що ви не зможете ухилятися від заняття англійською мовою. А найкраще це зробити, якщо ви братимете заняття в когось. Щоправда репетитор це більш дорожчий варіант, курси все ж коштують дишевши. При чому при виборі курсів зверніть увагу на кількість людей в групі. Групи повинні бути невеликими близько десятка, максимум 15. Плюс зверніть увагу на відгуки про дані курси. Переважно хороші курси доволі популярні і розрекламовані, дозволяють самостійно вибрати собі викладача англійської та передбачають спілкування з native-спікером, а по простому з людьми для яких англійська рідна.
3. Зубріть слова. Незалежно від того чи ви займаєтесь самі чи ходити на курси чи репетитора. Поповнюйте постійно свій словниковий запас. Якщо ви ідете по якісь програмі, то вивчайте ті слова, які вам попадаються у вашому підручнику чи задають на курсах і навіть понад це. Чому слова важливі? Основна причина в тому, що без слів ви не зможете успішно освоювати граматичні правила. Ось чому я порадив спочатку набути елементарний словниковий запас, а тоді іти на курси англійської. Якщо ви не знаєте слів, при вивченні граматики ви витрачаєте розумові зусилля на згадування слів, а не на власні граматиці, не говорячи уже про говоріння англійською, де вам швидко треба згадувати слова і формувати правильним чином з них речення. Ось одна з причин того, чому в школі люди не роблять значних успіхів в англійській. Перед проступанням до заданих письмових вправ чи зубріння якогось тексту, спочатку бажано вивчити всі слова, а тоді приступати до письмового завдання. І тут можу дати кілька порад із власного досвіду:
- заведіть словник для слів. Як його вести знають усі зі школи. Три колонки: слово, транскрипція, значення
- тренуйтесь в написанні. При вивченні слів із словника тренуйтесь в їхньому написанні пишучи багаторазово слово, при цьому повторюйте про себе його значення. (В школі в середніх класах вам задавали таку вправу, але коли учні її роблять, то основною їх метою є написання кількох рядочків заради виконання завдання вчителя, а не вивчити ці слова). Завчили написання одного слова переходіть до іншого. Дійдете до п'ятого чи десятого слова спробуйте повернутись і закривши колонку зі словом, читаючи значення попробуйте згадати слово і його написання, напишіть. Далі переходьте до другого, якщо якесь не можете правильно написати, напишіть його ще декілька раз. Завчили перший десяток переходьте до наступного десятка. При цьому час від часу вертайтесь, повторюйте уже завчені слова. В результаті написання слів ввійде у вас в підсвідомість. На рахунок ефективності 25 кадру не знаю, але щодо якісного вивчення написання слів даю гарантію, перевірено на собі.
- заведіть карточки для слів. Коли вивчите написання слів, то слова все рівно потрібно повторювати, оскільки сьогодні ви їх пам'ятаєте, а завтра уже забули. На невеликих карточках з однієї сторони пишіть англійське слово з другої значення слова українською. Я, наприклад, розрізав канцелярські карточки для тимчасових записів пополам і писав на них. І аналогічно до вивченння написання перебирайте карточки починаючи з десятка і поступово збільшуючи їх додаючи слова. Дивитесь українська значення - говорите англійське слово і навпаки. Таким чином мені свого часу вдавалося за день вивчати близько 50-100 слів. Коли карточок стане забагато, виберіть ті які помиляєтесь і продовжуйте вчити. Ті що вивчили не викидайте, а раз на тиждень чи на два тижні повертайтесь і повторюйте їх. Дехто радить ще наклеїти карточки із назвою англійською на всі побутові речі і кожного дня повторяйте як називається та чи інша річ. Особисто я таким способом не користувався, але в цьому є свій сенс і чув що дієво. Якщо ви часто сидите за комп'ютером, то замість карточок або ж на додачу до карточок можна користуватися спеціальними програмками для вивчення слів. Наприклад у електронному словнику Lingvo є засіб для створення електронних карточок Abby Lingvo Tutor. Ви можете створити свій власний словник, і час від часу вам на екрані з'являтиметься вікно з проханням ввести переклад для певного слова. Існують і інші програми, які працюють по подібному принципу.
5. Знайдіть з ким можна б було поспілкуватися англійською. Усне спілкування теж є важливою складовою вивчення англійської. Якщо ви розпочнете навчання на курсах, то там вам забезпечать певну розмовну практику. Крім того корисним є спілкування з іноземцями. Благо є інтернет і ви просто можете переписуватися з кимось у соцмережах, або спілкуватися вживу по скайпу.
Головне постійно працюйте і результат не забариться!
Джерело: ukr-technologies.blogspot.com
Підписатися на:
Дописи (Atom)