Frosty The Stowman (кліпи та текст пісні)

Ще один кліп з цією пісненю:

Frosty The Stowman
(текст)

Frosty the snowman was a jolly happy soul
With a corncob pipe and a button nose
and two eyes made out of coal
Frosty the snowman is a fairytale they say
He was made of snow but the children
know how he came to life one day
There must have been some magic in that
old silk hat they found
For when they placed it on his head
he began to dance around

Oh
Frosty the snowman
was alive as he could be
And the children say he could laugh
and play just the same as you and me

Thumpity thump thump
thumpity thump thump

Look at Frosty go

Thumpity thump thump
thumpity thump thump
Over the hills of snow

Frosty the snowman knew
the sun was hot that day
So he said
Let's run and
we'll have some fun
now before I melt away
Down to the village
with a broomstick in his hand
Running here and there all
around the square saying
Catch me if you can

He led them down the streets of town
right to the traffic cop
And he only paused a moment when
he heard him holler "Stop!"
For Frosty the snow man
had to hurry on his way
But he waved goodbye saying
Don't you cry
I'll be back again some day

thumpity thump thump
thumpity thump thump
Look at Frosty go
thumpity thump thump
thumpity thump thump
Over the hills of snow

Текст, Lyrics, Слова пісні

Текст, Lyrics, Слова пісні

Song

Do you speak english?

Do you speak English? :)

Використання коми в англійській

Коми(commas) в англійській мові застосовуються схоже як і в українській, щоправда з деякими особливостями.

Наступні відео демонструють особливості використання ком.

Ось короткий відеоурок про вживання коми:

 How to Use Commas in English Writing

Далі ще один відеоурок, більш детальний. Крім ком, також, вказується коли вживати крапку з комою (semicolon) в реченнях.

Commas and Semicolons

Особливосты вживання this, these, that, those

This (цей, це) в однині вживається для вказання на певну річ поблизу, якщо речей кілька говоримо these (ці, це).

    This ball is red.
    These balls are red.


Якщо річ/речі далеко то говорять that (той) та those (ті)

    That ball is red.
    Those balls are red.

Також якщо говориться про річ в минулому часі то вживають не this/these, а that/those.

I had a ball. That ball was red.

Далі  декілька відео, що роз'яснюють це:

Особливості вживання прикметників few та little

У відеоуроці розповідається, коли вживається few та little. few - для зліченних іменників, little - для незліченних. В залежності від того, стоїть чи не стоїть артикль перед few та little, вираз може мати як позитивний так і негативний зміст. Усе про це у відеоуроці.

Прикметники few та little

Особливості вживання at, in, on

Якщо говорити в загальному, то:
at - вживається для вказання конкретного місця, точної адреси або ж події;
on (на) - вживається для вказання  того, що щось знаходиться на поверхні чогось: on the road, on the train і т.д.;
in (у) - вживається для вказання того, що щось знаходиться у чомусь: in the car.

У всіх цих прийменників місцезнаходження (at, on, in) є деякі свої особливості вживання, про що розповідається у наступних двох відео:

English grammar. Preposition of place - at, on, in

Ще більш детальніше про вживання at, on, in на наступному відеоуроці.

Preposition of place - at, on, in

Jingle Bells (Дзвін дзвоників, Новорічний дзвін)

Lyrics:
♫ Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh.
O'er the fields we go,
laughing all the way.
Bells on bobtails ring,
making spirits bright.
What fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.



Oh! Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.
Hey! Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.

Okay, everyone together now!
(repeat) ♫

*****
Song: Jingle Bells (Learn & Sing)
CD: Super Simple Songs - Christmas
Music: Super Simple Learning
Vocals: Leah Frederick
Animation: Franfou

«Jingle Bells» — популярна у всьому світі англійська різдвяна пісня, також відома, як «One Horse Open Sleigh». Пісню написано Джеймсом Лордом П'єрпонтом (1822-1893) і зареєстровано під назвою «One Horse Open Sleigh» 16 вересня 1858 року. Оригінальна мелодія сильно відрізняється від відомої. Була перекладена багатьма мовами світу.
Багаторазово переспівувала різними виконавцями. Особливу популярність одержала в 1940-і роки у виконанні Б. Кросбі.

Літературний переклад

(Сучасна версія)
Хвацько крізь сніги
В однокінних санях,
Полями ми йдемо,
Сміючись весь шлях;
Куцьків дзвін дзвенить,
Яскравіш стає,
Як весело у світі жить
Бо ж свято таке є. О!
Приспів(2):
Дзвонять дзвони, дзвонять дзвони,
Дзвонять увесь шлях!
Як весело нам їхати
В однокінних санях.
Мо' день чи два тому,
Якось я проїздив
І панну Фенні Браіт
Один раз я возив;
Шкапа була худа;
Така її біда;
Улізла в берег засніжний,
Оказія була. О!
Приспів(2):
Мо' день чи два тому,
Ледь не забув, хоч знав
Я вийшов на сніжок
І враз на спину впав;
Панок тут проїздив
В однокінних санях,
Він реготав коли я впав,
Та швидко слід згубив, О!
Приспів(2):
Біле все довкруж
Вперед, ти ж молодий,
Бери дівчат, чимдуж
Співай і веселій;
Гнідого куцаня
Два-сорок ти візьми
Запряжи його у сани
І всіх пережени, О!
Приспів(2):

Переклад взято із відповідної статті Вікіпедії