Lilly Wood & The Prick - Prayer in C (слова та переклад)

Lilly Wood & The Prick - Prayer in C

Текст та переклад:

Yeah, you never said a word You didn't send me no letter Don't think I could forgive you	Так, ти не вимовив і слова, Ти не надіслав мені жодного листа Не думай, що я змогла б тебе пробачити
See our world is slowly dying I'm not wasting no more time Don't think I could believe you	Дивись, наш світ повільно помирає, Я не марнуватиму більше часу Не думай, що я змогла б тобі повірити
Yeah, you never said a word You didn't send me no letter Don't think I could forgive you	Так, ти не вимовив і слова, Ти не надіслав мені жодного листа Не думай, що я змогла б тебе пробачити
See our world is slowly dying I'm not wasting no more time Don't think I could believe you	Дивись наш світ повільно помирає, Я не марнуватиму більше часу Не думай, що я змогла б тобі повірити
Yeah, our hands will get more wrinkled And our hair will be grey Don't think I could forgive you	Так, наші руки покриються морщинами І волосся посивіє Не думай, що я змогла б тебе пробачити
And see the children are starving And their houses were destroyed Don't think they could forgive you	Дивись, діти голодують, Їхні будинки зруйновані, Не думай, що вони могли б тебе пробачити
Hey, when seas will cover lands And when men will be no more Don't think you can forgive you	Гей, коли моря покриють землі, І коли не буде жодної людини, Не думай, що ти зможеш себе пробачити
Yeah when there'll just be silence And when life will be over Don't think you will forgive you	Так, коли буде лишень тишина, І коли життя закінчиться, Не думай, що ти себе пробачиш
Yeah, you never said a word You didn't send me no letter Don't think I could forgive you	Так, ти не вимовив і слова, Ти не надіслав мені жодного листа Не думай, що я змогла б тебе пробачити
See our world is slowly dying I'm not wasting no more time Don't think I could believe you	Дивись наш світ повільно помирає, Я не марнуватиму більше часу Не думай, що я змогла б тобі повірити
Yeah, you never said a word You didn't send me no letter Don't think I could forgive you	Так, ти не вимовив і слова, Ти не надіслав мені жодного листа Не думай, що я змогла б тебе пробачити
See our world is slowly dying I'm not wasting no more time Don't think I could believe you	Дивись наш світ повільно помирає, Я не марнуватиму більше часу Не думай, що я змогла б тобі повірити
Yeah, our hands will get more wrinkled And our hair will be grey Don't think I could forgive you	Так, наші руки покриються морщинами І волосся посивіє Не думай, що я змогла б тебе пробачити
And see the children are starving And their houses were destroyed Don't think they could forgive you	Дивись, діти голодують, Їхні будинки зруйновані, Не думай, що вони могли б тебе пробачити
Hey, when seas will cover lands And when men will be no more Don't think you can forgive you	Гей, коли моря покриють землі, І коли не буде жодної людини, Не думай, що ти зможеш себе пробачити
Yeah when there'll just be silence And when life will be over Don't think you will forgive you	Так, коли буде лишень тишина, І коли життя закінчиться, Не думай, що ти себе пробачиш

Present Continues Passive (пасивний стан теперішнього тривалого часу)

Пасивний стан вживається тоді, коли не важливо хто виконує дію. Важливо, що дія виконується, виконувалася чи виконуватиметься над певним об’єктом в певний момент часу.

Для теперішнього тривалого часу, важливо що вона зараз відбувається(триває). При утворенні пасивного стану, об'єкт дії виноситься наперед. Розглянемо, як утворюється речення у пасивному стані теперішнього тривалого часу (Present Continues Passive).

Візьмемо речення:

• The man is eating an apple - Чоловік їсть яблуко (зараз).

Щоб утворити пасивний стан, ми використовуємо наступну формулу:

obj+ to be(is, am,are)+ being +PP

• The apple is being eaten by the man.  

Оскільки суб’єкт (man) - неважливий, то його можна опустити:

• The apple is being eaten.

 Present Passive

Present Continues Passive

Вживання there is та there are

Якщо коротко:
 "There is" - застосовується для зліченних предметів в однині та для незліченних речей.
"There are" - застосовується для множини.

В залежності від часу речення, змінюватиметься, відповідно, дієслова are/is (тобто дієслово to be прийматиме іншу форму).

Ось рисунок, який в загальному вказує на вживання "there is, there are" у Present Simple:

Далі два відео, які роз'яснюють більш детальніше вживання there is/are. Також ідеться про зміни виразу у різних часах:

Ось продовження першого відео із завданнями:

 there is, there are

Frosty The Stowman (кліпи та текст пісні)

Ще один кліп з цією пісненю:

Frosty The Stowman
(текст)

Frosty the snowman was a jolly happy soul
With a corncob pipe and a button nose
and two eyes made out of coal
Frosty the snowman is a fairytale they say
He was made of snow but the children
know how he came to life one day
There must have been some magic in that
old silk hat they found
For when they placed it on his head
he began to dance around

Oh
Frosty the snowman
was alive as he could be
And the children say he could laugh
and play just the same as you and me

Thumpity thump thump
thumpity thump thump

Look at Frosty go

Thumpity thump thump
thumpity thump thump
Over the hills of snow

Frosty the snowman knew
the sun was hot that day
So he said
Let's run and
we'll have some fun
now before I melt away
Down to the village
with a broomstick in his hand
Running here and there all
around the square saying
Catch me if you can

He led them down the streets of town
right to the traffic cop
And he only paused a moment when
he heard him holler "Stop!"
For Frosty the snow man
had to hurry on his way
But he waved goodbye saying
Don't you cry
I'll be back again some day

thumpity thump thump
thumpity thump thump
Look at Frosty go
thumpity thump thump
thumpity thump thump
Over the hills of snow

Текст, Lyrics, Слова пісні

Текст, Lyrics, Слова пісні

Song

Do you speak english?

Do you speak English? :)

Використання коми в англійській

Коми(commas) в англійській мові застосовуються схоже як і в українській, щоправда з деякими особливостями.

Наступні відео демонструють особливості використання ком.

Ось короткий відеоурок про вживання коми:

 How to Use Commas in English Writing

Далі ще один відеоурок, більш детальний. Крім ком, також, вказується коли вживати крапку з комою (semicolon) в реченнях.

Commas and Semicolons

Особливосты вживання this, these, that, those

This (цей, це) в однині вживається для вказання на певну річ поблизу, якщо речей кілька говоримо these (ці, це).

    This ball is red.
    These balls are red.


Якщо річ/речі далеко то говорять that (той) та those (ті)

    That ball is red.
    Those balls are red.

Також якщо говориться про річ в минулому часі то вживають не this/these, а that/those.

I had a ball. That ball was red.

Далі  декілька відео, що роз'яснюють це: